摘要：本公告受舟山航空投资发展有限公司委托发布，发布日期：2017-06-14，公告主要内容为：浙江舟山波音737MAX飞机完工及交付中心定制厂房及配套设施建设项目国际招标招标公告，所属区域：浙江-舟山，所属行业分类：厂房，招标代理：中化国际招标有限责任公司，采购业主：舟山航空投资发展有限公司，招标编号：0747-1740SITCQ550，招标文件售价：￥1000/$160，开标地点：浙江省舟山市希尔顿酒店会议室（舟山市东港街道海州路777号），公告类型：招标公告。

舟山航空投资发展有限公司波音737MAX飞机完工及交付中心定制厂房及配套设施建设项目国际招标
中化国际招标有限责任公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2017-06-13在中国国际招标网公告。 本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。 
1、招标条件
项目概况：喷漆机库可移动悬挂式升降平台（3套），整个喷漆平台的设计、运输、安装、安装材料（包括但不限于喷漆平台的钢轨、安装连接、限位开关和电源滑线等）、协调、调试、测试运行、必要的飞机测试、验收、培训、许可证获得、试生产、最终交付等。
资金到位或资金来源落实情况：国内自筹
项目已具备招标条件的说明：招标人招标项目已确立、资金来源已落实并具备招标所需的技术资料和其他条件。 招标范围、招标方式、招标组织形式已获得项目审批、核准部门的审批、核准。
2、招标内容：
招标项目编号：0747-1740SITCQ550
招标项目名称：舟山航空投资发展有限公司波音737MAX飞机完工及交付中心定制厂房及配套设施建设项目
项目实施地点：中国浙江省
招标产品列表(主要设备)：
序号 产品名称 数量 简要技术规格 备注
1 喷漆机库可移动悬挂式升降平台 3套 设计和制造应该满足ISO9001标准。而且应该拥有中华人民共和国颁发的特种设备制造许可证以及特种设备安全、维护和改造许可证。 将要进入应用管理危险区域的所有设备和装置都应该进行防爆处理。投标人应该提供证明这类设备和装置满足危险区域防爆要求的详细材料清单。 

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩：投标人必须是制造商或制造商针对本项目授权的唯一代理商，否则投标将被否决。如为代理商投标，投标人须提供制造商对本项目出具的正式授权书、原厂供货及服务承诺函，否则投标将被否决。 投标人资格证明文件：(1) 境内投标人提供：有效的营业执照复印件、组织机构代码证、税务登记证复印件或“三证合一”后加载统一社会信用代码的营业执照复印件或事业单位法人证书复印件； 境外投标人提供：其商业登记/商业证明；(2) 投标人应为独立法人。投标人注册资金或净资产应不少于人民币1000万元或等值外币。(3) 投标人必须提供其有效期内的ISO9001质量管理体系认证证明或AS9100认证证书复印件；(4) 投标人须提供其制造商的有效期内的中华人民共和国特种设备制造许可证及中华人民共和国特种设备安装改造维修许可证复印件； 以上资质证明文件均需原件备查。 业绩要求： 投标人应提供其制造商近五年（2012-2016年）国内外不少于1套制造并销售本招标项目要求的用于飞机维修或飞机喷漆的设备的合同复印件及业绩清单（含使用厂家、设备名称、设备型号、数量、联系方式等），否则，将导致其投标被否决。
是否接受联合体投标：不接受
未领购招标文件是否可以参加投标：不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间：2017-06-13
招标文件领购结束时间：2017-06-20
是否在线售卖标书：否
获取招标文件方式：现场领购
招标文件领购地点：上海市世纪大道1600号陆家嘴商务广场2幢2层
招标文件售价：￥1000/$160
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）：2017-07-05 10:00
投标文件送达地点：浙江省舟山市希尔顿酒店会议室（舟山市东港街道海州路777号）
开标地点：浙江省舟山市希尔顿酒店会议室（舟山市东港街道海州路777号）
6、投标人在投标前需在中国国际招标网上完成注册。评标结果将在中国国际招标网公示。
7、联系方式
招标人：舟山航空投资发展有限公司
地址：舟山市普陀区东港海洲路727号
联系人：毛庆云
联系方式 ：+86-21-6875 2676
招标代理机构：中化国际招标有限责任公司
地址：上海市世纪大道1600号陆家嘴商务广场2幢2层
联系人：毛庆云
联系方式 ：+86-21-6875 2676
8、汇款方式
招标代理机构开户银行(人民币): 中国农业银行上海期货大厦支行
招标代理机构开户银行(美元): 中国银行股份有限公司北京丰台支行
账号(人民币): 03427900040002933
账号(美元): 349356025282
其他: 账户名称：中化国际招标有限责任公司上海分公司 开户银行：中国农业银行上海期货大厦支行 账号：03427900040002933外币购买招标文件账号： 账户名称：中化国际招标有限责任公司 开户银行：中国银行股份有限公司北京丰台支行 账号：349356025282（美元）348060237855（欧元）348056025289（其它币种）Swift No: BKCHCNBJ110

















Zhoushan Aviation Investment and Development Co., Ltd Boeing 737MAX Completion and Delivery Center Customized Factory and Supporting Facilities Construction project
SINOCHEM International Tendering Co.,Ltd. entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding. The tender notice was released on www.chinabidding.com on 2017-06-13. 
1.Bidding Conditions
Overview： Paint Hangar Stacker Cranes, 3 sets. design, transportation, installation, installation materials (incl. but not limited crane’s steel rail, installation connection, limit switches and slip wire for power supply of the crane, etc.), coordination, commissioning, test running, testing of airplanes as required，acceptance, training, license obtaining, trial production, final delivering, ,etc. of the whole painting platform.
Source of Funds：self-financing 
Description of The Prepared Bidding Conditions：all well prepared 
2.Bidding Content：
Bidding No：0747-1740SITCQ550
Project Name：Zhoushan Aviation Investment and Development Co., Ltd Boeing 737MAX Completion and Delivery Center Customized Factory and Supporting Facilities Construction project
Place of Implementation：Zhejiang Province
List of Products：
NO. Product Name Quantity Main Technical Data Remarks
1 Paint Hangar Stacker Cranes 3 sets  The design, material selection, manufacturing, inspection and test of the equipment provided by the Bidder must follow applicable national standard and national industrial standard or universal international standard, which must be of the latest version. In case no national and industrial standard is available, the applicable standard and code from the manufacturer shall be followed. The design and manufacturing shall meet ISO9001 standard. Also special equipment manufacturing license and the special equipment installation, maintenance and reconstruction permit issued by the PRC shall be available. 

3.Qualification Requirements For Bidder
Qualifications or Performance：The bidder must be manufacturer or unique agent authorized by manufacturer aimed at the project, otherwise the bid will be rejected. If the bidder bids for agent, the bidder needs to provide certificate of authorization and commitment letter of delivery and service provided by manufacturer, both issued by manufacturer, otherwise the bid will be rejected. (1) Bidder inside the Customs area shall provide: the duplicates of its valid Business License, Organization Code Certificate, Tax Registration Certificate or the duplicate of its Business License that integrates the above-mentioned three certificates with the unified social credit code or the duplicate of Legal Person’s Registration of Institutions. Bidder outside the Customs are shall provide: Business Registration/Business Certificate; (2) Bidder shall be independent legal entity with the registered capital or net asset of no less than 10 million RMB or equivalent in foreign currency; (3) Bidder shall provide its duplicates of the ISO9001 or AS9100 Quality System Certification within valid period. (4) Bidder shall provide duplicates of its manufacturer’s special equipment manufacturing license and the special equipment installation, maintenance and reconstruction permit issued by the PRC within valid period. All the original of certification documents mentioned above shall be prepared for verification. Performance requirements: the bidder shall provide duplicates of its manufacturer’s contract and performance list of at least ONE set of manufacturing and selling the equipment of aircraft maintenance or aircraft painting (including user, equipment name, equipment model, quantity, contact, etc.) within the recent five years from 2012 to 2016. Otherwise the bid will be rejected.
Joint Bids：NOT Available
Bid without the bidding documents：NOT Available
4.Acquisition of Bidding Documents
Beginning of Selling Bidding Documents：2017-06-13
Ending of Selling Bidding Documents：2017-06-20
Sell bidding doc online or not：No
To Obtain：On-site Purchase
Place：F2, Block 2, Lujiazui Commercial Plaza, No. 1600, Century Avenue, Shanghai
Price of Bidding Documents: ￥1000/$160
Additional Instructions：
5.Bid Submission
Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time)：2017-07-05 10:00
Place of Bid：Conference Room of Zhoushan Hilton Hotels (Haizhou Rd 777, Donggang)
Place of Bid Opening：Conference Room of Zhoushan Hilton Hotels (Haizhou Rd 777, Donggang)
6.The bidder needs to register before the tender on www.chinabidding.com. And the evaluation results will be released on
www.chinabidding.com.
7.Contact Details
Purchasers：ZhoushanAviationInvestment&developmentCo.,Ltd
Add.：Haizhou Rd 727, Donggang, Pu Tuo District, Zhoushan
Contact：Mao Qingyun
Tel：+86-21-6875 2676
Bidding Agency：SINOCHEM International Tendering Co.,Ltd.
Add.：F2, Block 2, Lujiazui Commercial Plaza, No. 1600, Century Avenue, Shanghai
Contact：Mao Qingyun
Tel ：+86-21-6875 2676
8.Remittance Approach
Bank(RMB):Shanghai Futures Tower Branch of Agricultural Bank of China
Bank(USD):Beijing Fengtai Branch of Bank of China Limited
Account NO.(RMB):03427900040002933
Account NO.(USD):349356025282
Additional:Account name: Shanghai Branch of SINOCHEM INTERNATIONAL TENDERING CO., LTD. Bank of deposit: Shanghai Futures Tower Branch of Agricultural Bank of China Account No.: 03427900040002933 Account No. for purchasing the Tendering Documents in foreign currency: Account name: SINOCHEM INTERNATIONAL TENDERING CO., LTD. Bank of deposit: Beijing Fengtai Branch of Bank of China Limited Account No.: 349356025282 (EUR) 348060237855 (Euro) 348056025289 (other currency) Swift No: BKCHCNBJ110